DIARIO DE UN FESTIVAL…//JOURNAL D´UN FESTIVAL (español & français)

13 05 2008

VIÑAROCK 2008

Cuando las cosas están en su sitio.

Miércoles 30 de Abril, pasadas las ocho de la tarde. Ese fue el momento en el que entrábamos, mis amigos y yo, al camino del aparcamiento del Viñarock. Mi primera impresión y un sentimiento que llevaba toda la semana corroyéndome fue la de: ¡Mierda! ¡Ya no hay sitio en la sombra! Tras varios intentos de colocarnos, acabamos por montar las tiendas en una buena explanada, claro está sin nada de sombras y sabiendo que al día siguiente podríamos rezar a los dioses para que nos protegieran del machacón sol de nuestra tierra manchega. La noche del miércoles fue aprovechada para hacer el planing de actuaciones que veríamos y para pegarnos una buena fiesta.

Y llega el día esperado, jueves, primer día del viñarock, lo que algunos llevábamos esperando desde que acabó la edición del 2006, permitidme que lo diga, pero el Viñarock sin Villarrobledo no es el Viñarock. Llegué bastante tarde a la zona de conciertos. El primer concierto que vi fue el de los mexicanos Brujería, soy un gran fan de ellos y esta era la tercera vez que los veía. Tienen un directo muy potente y brutal. Me sorprendió el hecho de que no abriesen con “brujerizmo” como suelen abrir todos los conciertos. Un buen concierto. Como siempre hace el Brujo, clava el machete en el suelo del escenario para darle fin al concierto. Como en si soy una persona inquieta, esto se traslada a mis gusto musicales, por lo que me di media vuelta y marché hacía el escenario “Babilonia” donde me esperaban unos amigos. Allí pude ver al grupo de hip-hop Duo Kie. Aunque sus letras no trasladen un gran contenido intelectual, hacen un rap hardcore bueno y dicen las cosas claras. Mi siguiente concierto fue Sepultura, no se que les pasa a estos brasileños pero parece ser que están enamorados de Villarrobledo. Sepultura siempre asegura un gran concierto. Tocaron todos los clásicos de Sepultura, aunque he de decir que se hecha en falta a Igor Cavalera a la batería.

El jueves no fue mi gran día y lo cerré con Marea, quitando gustos musicales y demás tonterías, personalmente fue el mejor concierto del Viñarock. Kutxi estaba que se salía. Tocaron grandes los grandes clásicos de Marea y varias del último disco. Subieron al escenario a colaborar Albert Plá, gente de la Vela Puerca, Fernando de Reincidentes, el “pequeñin” de Ska-p y varios más, haciendo que el concierto fuese aún más grandioso. Acabaron el concierto con el tema “El perro verde” en el que el viñarock terminó por rendirse a los pies de Kutxi y del resto de Marea, que supieron ganarse a todos con su rock de bandoleros.

La tarde del jueves abría con conciertos de Obrint Pas, Sorkun & Vice Presidentes y Kano Sunsay. Antes de ir a mi primer concierto del día, me di un paso por el mercadillo del viñarock y por la zona de ocio alternativo donde se podía jugar al Guitar Hero I y II, escalar un rocódromo o montar en el toro salvaje. Fui directamente al concierto de Dogma Krew en el escenario Babilonia. Desde Sevilla este grupo trae un hip hop directo y provocador. Como el viña rock es una gran fiesta y todo se pega, las ganas de esta me hicieron decidir ir al concierto de Huecco y dejar a un lado a Koma. Y la verdad es que uno no se arrepiente. Ivanh estuvo dando el cien por cien y la frescura de sus canciones se traspaso al aire de una tarde que se había encapotado con unas nubes bastante feas. Los temas que tocaron fueron tanto de su primer disco, como de el último, la versión de “mas gas” de su anterior grupo, Sugarless, una improvisación muy divertida del “Breaking the law” de los Judas y algo que me sorprendió muchísimo, a mitad de “tacones baratos” introdujeron el estribillo de “Emerald Sword” de los powermetaleros Rhapshody of Fire. El siguiente concierto al que me presentaba era al de los brasileños ill Niño, un grupo al que últimamente le estaba cogiendo el gusto. Un concierto mu correcto, tocaron todos sus temas principales y lo hicieron de una manera muy correcta. Del escenario Metalmorfosis, volví al Babilonia para ver a una de las leyendas del hip hop americano, B-real de Cypress Hill. Un gran concierto abarrotado hasta las farolas pero aun así un buen concierto. Acto seguido tocaba la actuación de Tote King. Salió a escena acompañado de una batería, un bajo y una guitarra y esto le hizo ganar puntos porque respecto a otras actuaciones esa noche estaba bastante flojo, aunque siempre sabe hacer que sus rimas se te peguen y acabes levantando el brazo para pedir ruido.

Con la factura pasada de la juerga y las horas de pie en los conciertos del viernes, el sábado se presentaba como un día bastante demoledor. Empecé la tarde con los navarros Berri Txarrak, un buen concierto y divertido, ya que para tocar el tema “Denak ez du balio” subió un chaval elegido de entre todos los que estábamos presentes, para cantar las partes en ingles, las cuales son cantadas por Tim MCIlrath, vocalista de Rise Against. Tras esto y por circunstancias de la vida, me traslada al escenario Villarrobledo, donde tocaban los manchegos Despistaos. Nunca los había escuchado y no me transmitieron nada, pero vi que la gente se lo pasaba bien. Aquí hice un parón, para tomarme un descanso ya que esa tarde tocaba Soufly y quería estar lo más fresco posible, algo que unos litros podían solucionar fácilmente. Acercándose la hora de la actuación de Soulfly, fui para poder estar en una posición más o menos normal para ver el concierto, pensando que aquello iba a estar hasta arriba, cosa que no sucedió, pero en fin, prefiero estar ancho a estar como sardinas en lata. Y por fin salieron al escenario Soulfly, toda una descarga de metal, Max Cavalera en cada canción cambiando de guitarra. Hicieron un paseo por toda su discografía, dejándose algunos temas como “Eye for an Eye”. Aun así todos disfrutamos de los brasileños y es algo que tenía que hacer en mi lista de “cosas que hacer en esta vida”. Para terminar la noche, fui a ver a Violadores del Verso, un grupo que llevaba tiempo queriendo ver y que no me defraudaron en absoluto. Hasta cantaron el tema que tienen en colaboración con el grupo de rap metal Ndno.

En conclusión un buen Viña-rock. La organización estuvo más que bien, nada de largas colas para la entrada. Aunque si que alguna para la ducha. Suficientes baños para toda la gente del camping. Se echaron en falta más grifos para refrescarse un poco. Por todo lo demás, perfecto. Con muchas ganas del Viña-rock 2009. Y ya quedan solo, 352 días.

C. Massó

JOURNAL D’UN FESTIVAL…

VIÑAROCK 2008

Quand les choses sont à leur place.

Mercredi 30 avril, 20h passées. C’est le moment auquel nous sommes entrés, mes amis et moi, dans la zone de parking du Viñarock. Ma première impression et un sentiment que j’avais ressenti toute la semaine a été : Merde ! Il n’y a plus d’emplacement à l’ombre ! Après diverses tentatives d’installation, nous finissons par monter les tentes sur une belle esplanade, bien sur sans ombre et sachant que le lendemain nous pourrions prier les dieux pour qu’ils nous protègent du soleil de plomb de notre terre manchega. Nous avons profité de la nuit du mercredi pour faire le planning des groupes que nous allions voir et pour faire la fête.

Et le jour tant attendu arrive, jeudi, première journée du Viñarock, ce que certains d’entre-nous attendaient depuis la fin de l’édition 2006, permettez-moi de vous le dire, mais le Viñarock sans Villarrobledo ce n’est pas le Viñarock. Je suis arrivé assez tard à la zone des concerts. Le premier concert que j’ai vu c’était celui des Mexicains Brujería, je suis un grand fan de ce groupe et c’était la troisième fois que je les voyais. Ils font un live très puissant et brutal. Ça m’a surpris qu’ils n’ouvrent pas avec “brujerizmo” comme ils ont l’habitude d’ouvrir tous leurs concerts. Un bon concert. Comme toujours, le Brujo plante un poignard dans le sol de la scène pour finir le concert. Comme je suis en moi une personne inquieta, et que ça se retrouve dans mes goûts musicaux, je me suis retourné et j’ai marché vers la scène « Babilonia » où m’attendaient des amis. Là j’ai pu voir le groupe de hip-hop Duo Kie. Bien que leurs paroles ne diffusent pas un grand contenu intellectuel, ils font un bon rap hardcore et disent les choses claires. Mon concert suivant a été Sepultura, je ne sais pas ce qui leur arrive à ces Brésiliens mais on dirait qu’ils sont amoureux de Villarrobledo. Sepultura pomet toujours un grand concert. Ils ont joué tous leurs classiques, même si je dois dire qu’Igor Cavalera nous manque à la batterie. Le jeudi n’a pas été mon grand jour et je l’ai bouclé avec Marea ; en enlevant goûts musicaux et autres stupidités, personnellement ça a été le meilleur concert du Viñarock. Kutxi a assuré. Ils ont joué les grands classiques de Marea et d’autres morceaux du dernier album. Sont montés sur scène pour se joindre à eux, Albert Plá, des membres de La Vela Puerca, Fernando de Reincidentes, le « petit » de Ska-P et d’autres encore, faisant du concert quelque chose d’encore plus grandiose. Ils ont terminé le concert avec le morceau « El perro verde » pendant lequel tout le Viñarock a fini par se rendre aux pieds de Kutxi et du reste de Marea, qui ont su attirer tout le monde grâce à leur rock de bandits.

Le vendredi après-midi ouvrait avec des concerts d’Obrint Pas, Sorkun & Vice Presidentes et Kano Sunsay. Avant d’aller à mon premier concert de la journée, je suis allé faire un tour du côté de la zone de merchandising du viñarock et du côté de la zone de loisir alternatif où on pouvait jouer à Guitar Hero I et II, escalader un mur d’escalade ou monter sur le taureau sauvage. Je suis allé directement au concert de Dogma Krew à la scène Babilonia. Ce groupe ramène un hip-hop direct et provocateur de Séville. Comme le Viñarock c’est une grande fête, les envies de faire la fête m’ont fait me décider à aller au concert de Huecco et laisser Kamo de côté. Et la vérité c’est que personne ne le regrette. Ivanh donnait tout et la fraîcheur de ses chansons s’est déplacée à l’air d’une après-midi qui s’était couverte d’assez mauvais nuages. Les morceaux qu’ils ont joués venaient autant de leur premier album que de leur dernier, avec la version de « más gas » de son groupe antérieur, Sugarless, une improvisation très amusante de « Breaking the law » des Judas et quelque chose qui m’a beaucoup surpris, au milieu de « Tacones baratos » ils ont introduit le refrain de « Emerald Sword » des powermétaleurs Rhapshody of Fire. Le concert suivant auquel j’ai assisté a été celui des Brésiliens ill Niño, un groupe auquel j’ai dernièrement pris goût. Un concert très correct, ils ont joué tous les morceaux principaux et ils l’ont bien fait. De la scène Metalmorfosis, je suis revenu à la Babilonia pour voir à une des légendes du hip-hop américain, B-real de Cypress Hill. Un grand concert plein de monde jusqu’aux réverbères mais même comme ça un bon concert. Tout de suite après jouait Tote King. Il est arrivé sur scène accompagné par une batterie, une basse et une guitare et ça, ça lui a fait gagner des points car par rapport à d’autres performances cette nuit-là il était assez mou, même s’il sait toujours faire pour que ses rimes ne te quittent plus et tu finis par lever le bras pour demander du bruit.

Avec l’après-coup de la fête et des heures passées debout pendant les concerts du vendredi, le samedi se présente comme une journée assez dévastatrice. J’ai commencé l’après-midi avec les originaires de Navarre, Berri Txarrak, un bon concert divertissant, car pour jouer le morceau « Denak ez du balio » un gars choisi parmi nous tous est monté, pour chanter les passages en anglais, lesquels sont chantés par Tim McIlrath, chanteur de Rise Against. Après ça et pour des circonstances de la vie, je suis allé à la scène Villarrobledo, où jouaient les manchegos Despistaos. Je ne les avais jamais écouté et ils ne m’ont rien transmis, mais j’ai vu que les gens avaient passé un bon moment. Là j’ai fait une pose pour me reposer car cette après-midi là jouait Soufly et je voulais être le plus frais possible, ce que quelques litres pouvaient solutionner facilement. A l’approche de l’heure du concert de Soufly, j’y suis allé pour pouvoir être à un endroit plus ou moins normal pour voir le concert, en pensant que ça allait être bondé, chose qui n’est pas arrivée, mais au final, je préfère avoir de la place que d’être serré comme une sardine. Et enfin Soufly sont arrivés sur scène, toute une décharge de métal, Max Cavalera changeant de guitare à chaque chanson. Ils ont parcouru toute leur discographie, en oubliant certains morceaux comme « Eye for an Eye ». Même comme ça nous avons bien profité des Brésiliens et c’est quelque chose que j’avais dans ma liste des « choses à faire dans cette vie ». Pour finir la nuit, je suis allé voir Violadores del Verso, un groupe que je voulais voir depuis longtemps et qui m’a laissé une bonne impression. Ils ont même chanté le morceau qu’ils ont fait en collaboration avec le groupe de rap-métal Ndno.

En conclusion, un bon Viñarock. L’organisation était plus que bonne, pas du tout de longue file d’attente pour l’entrée. Quoique quelques unes pour les douches. Assez de toilettes pour tous ceux du camping. Il manquait quelques robinets pour se rafraichir un peu. Pour tout le reste, parfait. Beaucoup d’envies pour le Viñarock 2009. il ne reste plus que 352 jours.

:: Traduit par Adeline Barnet ::

::MENTES-INQUIETAS::

Anuncios

Acciones

Information

2 responses

13 05 2008
Ginés

Como me identifico con el artículo que has hecho, Marea muy pero que muy grandes!!!Yo también me quedo con Koma en lugar de Huecco…:S

29 06 2013
Learn More

Thanks for publishing articles such as these to help keep education.

Please check out my blog and follow it, too!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: