ASTEROIDE PUBLICA UN MUNDO APARTE, EL LIBRO QUE TODA UNA GENERACIÓN DE POLACOS LEYÓ DE FORMA CLANDESTINA

10 03 2012

Libros del Asteroide publica el testimonio autobiográfico Un mundo aparte, del escritor de origen polaco Gustaw Herling-Grudziński (1919-2000), uno de los mejores libros jamás escritos sobre el Gulag y que tuvo una importancia capital en la divulgación en Occidente de lo que sucedía en los campos de trabajo soviéticos. Fue publicado por primera vez en inglés en 1951 con prólogo de Bertrand Russell, pero a partir de ese momento su periplo editorial no fue fácil ya que se encontró con el rechazo de una parte de la izquierda europea que no reconocía la existencia de los campos. En 1953 apareció la primera edición en su lengua original en la editorial de la emigración polaca Kultura; durante años circuló de forma clandestina hasta que en 1990 pudo publicarse en Rusia y en Polonia. En Francia, a pesar de que Albert Camus hizo gestiones para lograr su publicación, el libro no apareció hasta 1985, con un prólogo de Jorge Semprún que se ha recuperado en esta edición española, la primera traducida directamente del polaco.

Un mundo aparte es una novela autobiográfica sobre los dos años que Herling-Grudziński pasó en el campo de trabajo de Arjánguelsk, en el Gulag soviético, y sobre todo de personajes y situaciones que allí conoció y que ponen de manifiesto la extrema fragilidad de nuestra civilización. El libro, una fuente de valiosísimos datos sobre la vida en los campos, estuvo prohibido en Polonia y la URSS durante casi 40 años, aunque se leía de manera clandestina. El paso del tiempo la ha consolidado como una obra de gran valor literario que analiza el sufrimiento humano con piedad, esperanza y alcance universal.


Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: